なないろ証明書翻訳が選ばれる理由
確かな品質とスピードで、お客様の新しいスタートを応援します。
入出金明細のフォーマットに合わせた翻訳
翻訳だけでなく、預金通帳・取引明細・入出金明細のフォーマットを忠実に再現、審査担当者が確認しやすい英訳を作成します。
機密情報も安心の取扱い
預金通帳や入出金明細はセンシティブな個人情報。行政書士としての秘密保持を遵守し、必要範囲・提出目的に沿って情報管理をします。
PDFでそのまま提出できる納品形式
ページ番号や並び順も含めて整理し、オンライン申請・印刷どちらにも使いやすいPDFで納品します。
料金表
報酬額はすべて税抜価格です。明確で安心な料金体系をご用意しています。
| 書類 | 報酬額（税抜） |
|---|---|
| 預金通帳・取引明細・入出金明細 | 6,000円／1枚 |
| 残高証明書 | 4,500円／1枚 |
| 戸籍（謄本・抄本） | 4,500円／1枚 |
| 翻訳証明書（Certificate of Translation） | 3,000円／1枚 |
原本の構成・分量・特殊要件（訳注・指定様式等）により別途お見積りとなる場合があります。その他、在留カード、契約書、源泉徴収票、課税証明書、確定申告書（控え）、給与明細表、等の翻訳も承っております。お見積りいたしますので、お気軽にご相談ください。
印刷・国内の郵送をご希望の場合は、2,000円（税別）で承ります。赤色レターパックを使用して迅速にお送りします。
翻訳証明書の公証には、当事務所の報酬のほかに、公証人に支払う手数料が必要です。英語の翻訳証明書に公証を取得する場合は、1件12,500円（非課税）です。
ハーグ条約非加盟国の場合は要相談。
翻訳見本
原文のレイアウトを忠実に再現し、照合しやすい翻訳を作成します。
日本語原本
English Translation
ご利用の流れ
お見積りから納品まで、オンラインで完結します。
送信・お見積り
フォームまたはメールにて、翻訳したい書類の写真やPDFをお送りください。
ご入金
お見積り金額にご納得いただけましたら、銀行振込で決済。
翻訳作業
プロの翻訳者でもある行政書士が作業を開始。ドラフト版をご確認いただくことも可能です。
納品
PDFデータをメールで納品。必要に応じて原本（紙）を郵送いたします。
よくある質問
Q. 翻訳証明書はすべての国で有効ですか？
A. はい、当社の翻訳証明書は主要国のビザ申請、大学留学、国際結婚手続きなどで幅広く受理されています。ただし、提出先によってはアポスティーユ認証などが別途必要な場合がありますので、提出先の要件をご確認ください。
Q. 原本を郵送する必要はありますか？
A. いいえ、基本的にはスキャンデータ（PDF）や鮮明な写真をお送りいただくだけで結構です。翻訳作業はデータをもとに行います。
Q. 納期の目安を教えてください。
A. 文量や専門性により異なりますが、目安は2日以内です。官公庁提出などでお急ぎの場合は、翌日納品・当日納品にできる限り調整いたしますのでご相談ください。当日納品は1枚2,000円（税別）の追加料金です。土日祝日のご依頼にも対応しています。
Q. 守秘義務は守られますか？
A. もちろんです。行政書士としての守秘義務を厳守いたします。ご依頼いただいた文書・データは、業務完了後すべて適切に破棄しますのでご安心ください。
Q. 領収書の発行は可能ですか？
A. はい、可能です。PDF形式の領収書をメールにて送付させていただきます。
お問い合わせ・お見積り
以下のフォームまたはLINEよりお気軽にご連絡ください。
原則24時間以内にご返信いたします（全国対応、無料相談、土日祝日可） 。
対応証明書・専門ページ
その他、成績証明書、卒業証明書、受理証明書などあらゆる公的書類に対応可能です。