実務コラム
証明書翻訳（戸籍・住民票・免許証等）と海外提出の注意点を、行政書士が実務に基づき解説します。
その他2026-2-5
判決謄本の翻訳（日英）｜行政書士の安心品質
判決謄本の英訳（日英）を、提出実務を想定した形で行政書士が実施。画像データから表記ルールの統一、原文との照合性に配慮した英訳・翻訳を作成します。
在学・成績・卒業証明書2026-2-4
【在学証明書の英訳】Certificate of Enrollment｜学校英文がない場合も対応
留学出願・奨学金・学生ビザ・海外インターン等で求められる在学証明書（在学証明）の英語翻訳に行政書士が対応。
在学・成績・卒業証明書2026-1-27
【卒業証明書の英訳】留学・海外就職の提出用｜認証の必要性を解説
留学出願・海外就職・資格審査で求められる卒業証明書（Graduation Certificate）の英訳について、翻訳が必要になる典型例、公証・アポスティーユ等の認証まで行政書士が解説します。
その他2026-1-21
【国際結婚の書類翻訳を正確に】戸籍・婚姻・出生証明まで
国際結婚・配偶者ビザ申請で必要な戸籍謄本や出生証明の翻訳。自己翻訳の可否、差し戻しを防ぐ形式要件、翻訳証明の要否を行政書士が解説します。
会社・法人2026-1-20
【登記簿（登記事項証明書）の英訳を即依頼】海外契約・口座開設向け｜提出形式まで対応
海外での口座開設・現地法人設立で求められる登記事項証明書（履歴事項全部証明書）の翻訳。翻訳の形式（翻訳証明）や公証・アポスティーユまで、行政書士が整理します。
在学・成績・卒業証明書2026-1-16
【留学書類の翻訳を迅速に】在学・成績・卒業証明を“出願用”に整える方法
海外への渡航準備は書類集めが大変です。特にビザ申請において重要な翻訳書類のポイントについて、行政書士が解説します...